散步娃樂園

Claudia Laurie 克蘿蒂雅

Quand je pense a toi當我想起你

"可愛指數百分百的法國小精靈"

可愛小女孩想起慈愛的祖母  唱出這首賺人熱淚的歌曲 ~ 不過 克蘿蒂雅在出了這張照片的隔兩年

才十三歲大的她  就因為車禍離開人世 只能靠CD緬懷這位可愛的小女孩

整張專輯的曲風  偏輕快  所以相當適合給寶寶玩耍時聽喔  

我都是趁寶寶在玩或是吃奶時 放給他聽囉

聽聽看囉~(影音轉載自http://www.im.tv/vlog/personal/1284692/3132993)
Claudia Laurie / Brouhaha

Ｑuand Je Pense A Toi （當我想起你）－　法語

Quand tombe la pluie 當細雨紛飛時
Quand je m'ennuie 　當我煩惱莫名
Quand vient la nuit 　當夜晚來臨
Et quand s'en va I'hirondelle a tire-d'ailes 　當燕兒展翅欲飛
Je me rappelle 　我會想起
Tes mains autour de mon cou 　你環繞在我脖子上的雙手
Ton baiser sur ma joue 　和在我臉頰上你的吻
Mon Coeur bat tout a coup 　我的心莫名的悸動

Oui c'est doux, c'est tout doux 　是的，是如此的溫柔
Comme un bruit de pas 　如輕柔的步兒
Plus leger qu'un parfum du mois de mai 　比五月的芬香更為輕柔

Oui c'est doux　是的，是如此的溫柔
aussi doux que l'ordeur du lilas 　如丁香般芬芳
Doux comme un secret 　溫柔得如一個小秘密
Quand je pense a toi 　當我想起你
Quand cesse la pluie 　當雨停時
La nuit s'enfuit 　夜晚消失了
Tu me souris 　你對我微笑